Skin Deep

311
7493212298 6035b12172_z

 

fiktio alle 30 min / fiktion under 30 min, 2012

ohjaaja/regissören: Albert Häggblom

6:58

Kylpyhuoneen peilistä katsoo mies jolla on monet kasvot. Taas yksi naamio valuu viemäriin pesuveden mukana. Jossain peruukkien ja niittivöiden alla piilossa, sotkuisen kämpän uumenissa on ihminen. Elokuva kertoo, miten tärkeää on tulla huomatuksi ja miten vaikeaa mutta kaunista on päästää toinen pintaa syvemmälle. Loppujen lopuksi rakkaudessahan ei ole kyse järjestä, vaan ihosta.

En man med många ansikten stirrar ut ur badrumsspegeln. Ännu en mask rinner ut i avloppet med tvättvattnet. Någonstans bland alla peruker och nitbälten, i djupet av den stökiga lägenheten, finns en människa. Filmen visar hur viktigt det är att bli sedd och hur svårt men vackert det är att låta någon komma en in under huden. Sist och slutligen handlar kärlek inte om förnuft, utan om hud.

A man with many faces is watching back from the bathroom mirror. Once again a mask is running down the drain along the washing water. Somewhere under all the wigs and studded belts, in the depths of a messy apartment there is a person. The film shows how important it is to be noticed and how difficult but beautiful it is to let someone under your skin. In the end, love is not about reason, it’s about skin.

käsikirjoitus/manus: Jenny Hinders – kuvaus/filmning: Malin Lindholm äänisuunnittelu/ljuddesign: Niklas Laurin – musiikki/musik: Niklas Laurin – leikkaus/klippning: Albert Häggblom, Malin Lindholm – tuotanto/produktionsår: Arcada

Ei puhetta/ No speech/ Inget tal

16:00 Kilpailunäytös 3 / Tävlingsförevisning 3